RSS|archives|admin


スポンサーサイト

--.--.-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Category:スポンサー広告 | Comment(-) | Trackback(-) | top↑ |

ソログープの短編「お前は誰だ?」を訳してみたよ

2014.10.08 Wed

お前は誰だ?


 「白樺」、「楽しき夢」に続いてこれまたソログープの短編。
 けれど今回は前2作とは別に、新しく電子書籍を作ってそちらに収録。ソログープが実際に刊行した形式にしたいなと無謀な夢を抱いたせいであります。いつ完成するんだろうコレ。

 つまり、
・『ソログープ童話集
 「小石の冒険」、「腕白な子(初翻訳)」、「ひ弱な少年」、「眼(初翻訳)」を収録
・『渇望の書』 「白樺」、「楽しき夢」を収録
・『満たされ得ぬもの』 「お前は誰だ?」を収録
という状態です。
 どれも現時点では無料なので、宜しければどうぞ。


スポンサーサイト
Theme:電子書籍 | Genre:本・雑誌 |
Category:自作電子書籍の話 | Comment(2) | Trackback(0) | top↑ |

ソログープの短編「楽しき夢」を訳してみたよ

2014.06.23 Mon

楽しき夢


 前回の「白樺」に続いて「楽しき夢」を訳し終わったので、パブーで作った電子書籍『渇望の書』に追加しました。
 短編2作が収録されたので、これにて「短編集」を名乗れるようになったかなー。



Theme:電子書籍 | Genre:本・雑誌 |
Category:自作電子書籍の話 | Comment(0) | Trackback(0) | top↑ |

ソログープの短編「白樺」を訳してみたよ

2014.04.12 Sat

 と、タイトル通りに宣伝したいだけなんですが。
20140412-01.jpg


 ソログープの<<Книга стремлений>>(渇望の書)から一作訳してみた。5pほどの短い作品です。現時点では無料公開中。
 その過程についてはもう一つのブログで逐一公開していたものの、読みにくいんじゃないかと思って、今回パブーというサイトのサービスを借りて電子書籍を作った次第。
 『渇望の書』電子書籍はコチラから→http://p.booklog.jp/book/84715
 現時点では「白樺」しか入っておりません。
 私のページはコチラから→http://p.booklog.jp/users/kkkate0303

 PDFとePUBが用意されており、更にそこからMOBI版を作ることも出来るらしい。と書いてる私もよく分かっていなかったりしますが、とりあえずネットに繋がっているパソコンなりスマホなりがあれば、読めます。
 残念ながら無料プランでは縦書き対応は不可能。有料プランなら対応可能のようだ。


 今後もちまちま翻訳していく予定なので、忘れた頃に増えると思われます。
 折角作るならAmazon Kindleで販売してみたいなーとも思っているので、その内に有料にするかも。
 ただパブーの場合は、途中で無料から有料に変更しても、無料だった期間中にダウンロードした人なら有料に変更後の更新も無料で手に入れられるらしい。つまり気になる方はお早めにどうぞ。


Theme:本の紹介 | Genre:本・雑誌 |
Category:自作電子書籍の話 | Comment(0) | Trackback(0) | top↑ |